Наследие гуанчей: свистящий язык жителей Канарских островов

На нашей планете существует множество редких, уникальных и зачастую находящихся на грани исчезновения языков. К сожалению, их гораздо больше, чем широко распространенных языков, на которых говорит подавляющее большинство населения мира. Одним из таких уникальных языков, который даже был включен ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия, является свистящий язык, на котором говорят жители одного из Канарских островов.

Специфический язык под название сильбо гомеро встречается среди населения Канарских островов и является уникальной разновидностью местного диалекта испанского языка. Но до того, как Канарские острова были колонизированы испанцами, местное население (гуанчи) широко использовало специальный свистящий язык для общения людей, находящихся на значительном удалении друг от друга. Как полагают исследователи, такой уникальный язык возник в среде пастухов, которым было удобно общаться при помощи свиста. Дело в том, что в горной местности, а все Канарские острова имеют вулканическое происхождение и горный рельеф, обычные слова искажаются эхом и вести переговоры, находясь на расстоянии, таким способом крайне неудобно. Так и возник свистящий язык, на котором говорили местные жители.

Позднее, когда испанцы окончательно завоевали Канарские острова, языки гуанчей стали постепенно выходить из обихода, растворяясь в испанском диалекте, а к XVIII веку гуанчи были полностью ассимилированы колонизаторами. Но уникальный свистящий язык был по достоинству оценен пришлым населением, поэтому и сохранился до наших дней. Испанцы адаптировали его под свой язык, и так появился сильбо гомеро — своеобразное смешение языков гуанчей и испанцев, которое дошло до наших дней.

В этом языке свистом заменяются гласные и согласные звуки испанского языка. Свист может быть протяжным или прерывистым, а также различается по тонам, поэтому для общения на этом языке необходимы определенные навыки.

Сегодня, благодаря стараниям местных властей, едва не исчезнувший в XX веке свистящий язык изучают в школах на острове Гомера, одном из Канарских островов, и его сохранению уделяется повышенное внимание. Пусть в испанском варианте, но свистящий язык жив и сегодня, и в XXI веке на нем говорит население Канарских островов — потомки гуанчей и испанцев.

В видео, представленном ниже, мы предлагаем вам послушать, как сегодня звучит этот невероятный язык.